təkcə

I

нареч. один (без других, в отдельности от других, в одиночестве). O təkcə oturmuşdu он сидел один, o təkcə gəlmişdi он приходил один

II

прил.

1. единственный (только один). Mən onun təkcə qızıyam я его единственная дочь

2. отдельный, единичный (случай и т.п.)

III

част.

1. только, лишь:

1) не более как; всего, всего лишь. Zalda təkcə iki nəfər qalmışdı в зале остались только двое, yığıncaqda təkcə o yox idi на собрании отсутствовал только он, təkcə keçən ил только в прошлом году; təkcə onu demək kifayətdir ki. …, достаточно сказать только то, что …

2) единственно, исключительно. Bu təkcə mənim fikrimdir это только моё мнение, təkcə özü haqqında düşünmək думать только о себе

2. один (только тот, который указан). Təkcə yazıq ana yatmırdı. O, beşiyi yırğalayırdı одна бедная мать не спала. Она качала люльку

3. лишь бы, только бы. Təkcə sağalaydı только бы он выздоровел, təkcə xəstələnməyim только бы не заболеть

4. в сочет. təkcə bir: только один, единственный, один-единственный. Təkcə bir məktub gəlmişdi пришло только одно письмо, onun təkcə bir arzusu var у него одна (единственная) мечта